well ive had this happen for a while and i used a **** ton of red thread locker and that ***** came out and i snug them with a snap on 1000 ft lb impact as for the spindle yes the pin and plate are on it
the only purpose the cotter pin serves is for when it comes down the assembly line nothing is attached so it holds the hub on till the chassis reaches the point of having that area attached